Archive for the 'Translation' Category

a trap for traitor

November 2, 2009

A man called home to his wife and said, “Honey I have been asked to go fishing up in Canada with my boss & several of his Friends.
We’ll be gone for a week. This is a good opportunity for me to get that Promotion I’ve been wanting, so could you please pack enough Clothes for [...]

Doubled loneliness

November 1, 2009

When a person loves someone, is more alone. Cause he can’t tell anybody about his feelings except loved. And if the person, who he loves, invites him to silence, his has the end of loneliness.
From Abbas Maroufi- Symphony of Dead Book

There was no Flower in pot

October 31, 2009

250 years BC in ancient China a Prince decided to get married. He consult with his Wise staff  and decided to invite all  of young girls in his zone to choose deserve one .
When the old palace servant, heard the story become very sad because her daughter was secretly in love with Prince. Her daughter [...]

Hafiz, The Great Iranian poet

October 27, 2009

If you remember, previously I  had written a post about Iranian celebrities . I was informed that one of Iranian great poets is Hafez.

Hafiz tomb in Shiraz
Here is a poem of Hafez that has been translated into English:

If a thousand enemies are intent on my demise
With you as my friend, fear won’t arise.
I’m alive with [...]

The Mind Walls

January 14, 2008

One day a scientist did an attractive examination. he made a glassy aquarium and divided it into 2 parts with a glassy wall. He put a big fish in the first part and a small fish in second part which the small fish was the favorite food of big fish.
The small fish was the only food [...]

God is in Everywhere

December 31, 2007

A student sits down in philosophy class. The subject of class was about the God. The professor asked: is there anyone that heard the God’s voice?! Nobody replied. The professor asked again: is there anybody that touched the God?! Nobody replied again. The professor asked third: is there anyone that seen the God?! Nobody replied [...]

An Idle Angel

December 27, 2007

once a day a man dreamed a wonderful dream.
he saw he was near the angles and looked their works.
he saw a big set of angles woking hard, the angels opened the letters received from the messengers of the earth quickly and put them into the box. the man asked an angel: what you doing?! the [...]

Blood Injection

December 23, 2007

I found this nice story in a Persian weblog called: A Grey Mind, the name of story is Blood Injection:
«Many years ago I worked in a hospital voluntarily. That time a girl had a strange illness. The only chance for her living was transition of the blood from one of her families to her. She [...]

just two days remain to end of world

December 18, 2007

I read bellow text in Persian and loved it, and then tyied to translated it: 
She found that she hadn’t any life and there isn’t any more life for her, all of her calendar days was full and just 2 days, 2 days remain empty.
She went near the god afflicted and angrily, perhaps to take more days from [...]